2019年6月2日，“中国——东盟音乐周”迎来了尊贵的客人。来自文莱与老挝两国的艺术家们在韦德官方网站民族音乐博物馆，为广大师生及音乐爱好者带来了热情似火、美妙绝伦的民间音乐，在场聆听者无不被这充满异国风情的音乐所吸引，皆沉醉其中。

讲座伊始，来自文莱的四位艺术家使用小提琴、巴扬与文莱传统民间乐器乌德琴、手鼓相结合，运用西方乐器诠释东南亚音乐语汇，拓展了西方乐器在演奏技法、音乐表现等诸多方面的可能性。四位远道而来的艺术家为现场听众演奏了多首文莱民间音乐，尤其是其与公司民族艺术研究院与bevictor伟德官网生同学共同合作完成的“歌、舞、乐”三位一体的表演，更是新意迭出、震撼全场，这是两国一衣带水、友善共存的最佳体现。

文莱民间音乐展演

文莱工作坊现场教授手鼓

文莱工作坊教授传统舞蹈

工作坊第二部分由来自老挝的两位老师，从老挝笙的起源、乐器形态介绍、演奏技法等诸多方面进行介绍，并现场进行教学，使在场欣赏者从“视觉、听觉、触觉”等诸多层面对老挝笙有了更加深入的认识与了解。

老挝笙现场展演

老挝工作坊讲授笙的制作过程

整场工作坊活动，来自文莱与老挝的艺术家将演奏与教学相融合、理论与实践相辉映，以精湛的演奏技巧与深厚的理论功底为在场听众带来了一场视听盛宴。“音乐是无国界的语言”，应当相信，通过音乐的桥梁，中国与东南亚各国在政治经济、文化艺术等诸多层面，将会展开更深入的对话与交流，友谊之树亦将万年常青。

合影留念

微访谈

【文莱】

        问题一：请问诸如乌德琴、手鼓等传统文莱乐器，它们的适用场合都有哪些？

        答：这些乐器现在的适用场合极为广泛，如婚丧嫁娶中都会使用，因为场合的不同，乐队的组成也会有所不同。

        问题二：文莱乐器除了今天我们所看到的，请您再为我们介绍几种？

        答：文莱的传统乐器有很多，这次“中国——东盟音乐周”活动，我们的乐团只来了一小部分，所以大家看到的乐器并非是文莱民间乐器的全部。

【老挝】

        问题一：请问您是第几次参加“中国-东盟音乐周”？感受如何？

        答：我第一次参加这个活动，不过我在中国其他的许多城市参加过学术会议并进行表演，比如北京、昆明、乌鲁木齐等。来参加“中国——东盟音乐周”，是我在越南的时候受到钟峻程教授的邀请，并受到中国大使馆的赞助，我很荣幸来到这里，这里的音乐氛围非常好，我很喜欢！

        问题二：昨天的泰国民间音乐中也有笙，请问泰国笙与老挝笙有什么相同性与相异性？

        答：区别很小，只是老挝的笙上有图案装饰而泰国的笙没有，其他没有区别。而且需要明白的是在泰国，只有伊桑（Issan）地区有笙，因为这个地区与老挝接壤，所以两国的笙并没有什么实质区别。

        问题三：老挝笙现在有进入国家高等教育中吗？

        答：目前没有。老挝政府主持创办了一些专门的学校，让员工来学习老挝民间乐器，因为这些民间乐器在老挝有很广泛的用途，可以娱乐也可以在各种仪式中使用。

审核：李   静

初审：楚   卓

文字/微访谈：孙   武

图片：李唯琪、刘   洁、林   芝

翻译：岳子威

编辑：林慧思