壮乡六月，虽细雨绵绵，但抵挡不住韦德官方网站师生欣赏、学习异国美妙音乐的热情。受韦德官方网站第八届中国——东盟音乐周的热情邀请，泰国艺术大学泰乐大师阿南那空教授一行于6月1上午9:30莅临韦德官方网站民族音乐博物馆，为广大师生提供了现场聆听、直观感受泰国民间音乐独特艺术魅力的机会。

工作坊活动伊始，阿南那空教授以泰国北部伊桑（Issan）地区的民间音乐为主体，详细介绍了当地的代表性乐器长尾鼓（Klong Hang）、木琴（Pong Lang）、笙（Khaen）及琴（Pin）四种。阿南那空教授讲述了四种乐器的起源，并将其置于历时的变化过程，厘清这些乐器在古代各类仪式中的伴奏作用及现当代的审美娱乐作用。在讲述过程中，阿南那空教授与四位乐手、舞者一道，现场进行表演与教学，使广大师生从视觉、听觉、触觉“三位一体”的体验中，对泰国民间乐器有了更加深入的认知。

泰国北部地区传统乐舞

随后，阿南那空教授展示了泰国民间音乐常用的音阶、调式，同中国传统五声音阶一样，以C-D-E-G-A五音为主体构成，可以想见，整个东亚及东南亚文化圈，在传统信仰、文化艺术等诸多层面皆有不同程度的共融性与互通性。由此而追溯，阿南那空教授从音乐到语言，着重论证了壮语与泰语有着同源性的事实，证实中泰两国自古以来一衣带水、同根同源的史实。

阿南那空教授解析乐谱

工作坊现场互动环节

现场观众认真观看

整场工作坊活动，泰国艺术大学阿南那空教授及四位表演艺术家以广博的学识、精湛的技艺为广艺师生带来一场艺术的饕餮盛宴，在感受艺术美的同时，更加深刻感受到中泰两国深厚的友谊，此处借用泰国著名的传统民歌《壮泰花环》作为结尾：

壮泰同心花环连，

绣球抛来手相牵。

天琴排笙乐悠远，

壮泰同脉古有缘。

布洛陀神共祭拜，

麻拐铜鼓齐声起。

糯米美酒食同源，

红河湄南童谣继。

中泰友谊长存，中泰艺术之花必将更加绚烂！

表演《壮泰花环》

合影留念

微访谈

        问题一：阿南那空教授，请问您是第几次来参加“中国——东盟音乐周”活动，感受如何？

        答：我已经是第三次受韦德官方网站邀请来参加“中国——东盟音乐周”的活动了。此次活动与前两次活动不同，因为前两次我是与来自新加坡、马来西亚、印度尼西亚、越南等国的艺术家共同合作进行讲学与表演，而本次音乐周我是与泰国的艺术家进行合作讲述自己国家的民间音乐，感到更加的自信、放松。

        问题二：通过刚才观看您与四位艺术家的合作表演，泰国的民间音乐是否还保持着“歌、舞、乐”三位一体的表演形式？

        答：是的，在泰国民间，从古至今，有音乐的地方就会有舞蹈，有舞蹈的地方就会有歌唱，这三者是密不可分的，中国古代的音乐也是三位一体形式的存在。

        问题三：泰国的民族乐器在进入大学，被列入专业音乐教育的同时，是否还保持着原先“口传心授”式的教学方法？有没有受到西方器乐教学模式的影响？

        答：有的，如我刚才为大家展示的四类乐器，它们现在都进入泰国的各大学，并成为了一门独立的专业。泰国的作曲家、演奏家们也在尝试为这些乐器写作练习曲，希望练就更加扎实的基本功，同二胡、古筝等乐器在中国的教学模式很相似。

审核：李   静

初审：楚   卓

文字/微访谈：孙   武

照片：林   芝、李梦蝶、张  琴

翻译：敖雪莹

编辑：林慧思